Escrevo 2

Escrever o verbo escrito
É dizer o que foi dito
E com palavras curtas
De uma tortura mutua
Perceber o que se perdeu.
Chora, chora,chora,chora
Quem a muito noutra hora
Não tinha nada!
Nem ao menos o que era seu
Escrevendo em versos tortos
Sem saber se já escrito
Espera a hora do bendito
E do verbo que lhe venceu

Tradizione in italiano:

Scrivo 2

Scrivere il verbo scrito
É dire ció che giá é detto
E com parolle corte
Di una tortura mutua
Percepire ció che hai perduto.
Piange, Piange, Piange, Piange
Chi da tanto in altr’ora
Non aveva nulla!
Nemmeno ció che era suo
Scrivendo in versi bizantini
Senza sapere se giá scriti
Spera l’ora del benedetto
E dei verbi che gli hanno vinti.